No exact translation found for تبادل سريع

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تبادل سريع

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Application du principe “connaissez votre client” et échange rapide d'informations
    تطبيق مبدأ "اعرف زبونك" والتبادل السريع للمعلومات
  • Leur succès dépendra beaucoup de l'efficacité de la coopération et de la vitesse à laquelle les expériences et les enseignements sont échangés.
    وسيتوقف نجاحها إلى حد بعيد على التعاون الفعّال والتبادل السريع للخبرات المكتسبة والدروس المستفادة.
  • Juste une flopée de numéros répétés, à des amis, probablement tous des contacts connus.
    يبدو انه مجرد تبادل سريع مع نفس الأرقام غالبا كلهم أصدقاء
  • La proposition saoudienne relative à la création d'un Centre international de lutte contre le terrorisme
    • ويعتبر التبادل السريع والآمن للمخابرات ذات الصلة عن طريق مسئولي الاتصالات (شبكة مسئولي الاتصالات الدولية) من الأهمية بمكان في هذا الإطار.
  • - Au plan international et dans pratiquement chaque forum régional et international, et à travers nos relations bilatérales, le Canada continue à être l'avocat infatigable du respect des droits internationaux de la personne, du droit humanitaire et du droit des réfugiés parallèlement à la lutte acharnée qu'il livre au terrorisme.
    • ويعتبر التبادل السريع والآمن للمخابرات ذات الصلة عن طريق مسئولي الاتصالات (شبكة مسئولي الاتصالات الدولية) من الأهمية بمكان في هذا الإطار.
  • Les orateurs ont estimé que, compte tenu du développement constant de nouvelles substances psychoactives, il était important que les autorités soient en mesure d'échanger rapidement des informations sur les nouvelles tendances.
    ونظرا لاستمرار استحداث مواد جديدة ذات تأثيرات نفسانية، رأى متكلمون أن من المهم أن تكون السلطات على أهبة الاستعداد للتبادل السريع للمعلومات عن الاتجاهات المستجدّة وقادرة على ذلك.
  • • De réévaluer les règles applicables aux informations classées secrètes, afin qu'il puisse y avoir rapidement des échanges d'informations de ce type;
    • إعادة تقييم قواعد تصنيف المعلومات السرية مما من شأنه أن يساعد على تبادلها بصورة سريعة.
  • La presse d'imprimerie a permis un échange rapide d'informations qui étaient dès lors facilement accessibles à un grand nombre de personnes et qui ne pouvaient être censurées ou contrôlées bien que des institutions aient très fortement essayé de promulguer ces contrôles.
    لقد عززت المطبعة التبادل السريع للمعلومات التي كانت متوفرة بسهولة لأعداد كبيرة من الناس ولم يكن بالإمكان إخضاعها للرقابة ولا للسيطرة، ولو أن بعض المؤسسات حاولت جاهدة أن تفرض تلك الرقابة.
  • Le démantèlement de ces réseaux est le plus sûr moyen de combattre ce fléau, mais il exige un resserrement des liens de coopération dans la région, le succès reposant également sur la coordination et la coopération nécessaires à un échange de renseignements rapide et sans réserve.
    وأكد أن تفكيك هذه الشبكات هو أكثر الأساليب فعالية لمكافحة هذه الآفة، وإن كان يحتاج إلى تعاون أوثق داخل المنطقة، بينما يعتمد النجاح أيضا على التنسيق والتعاون فيما يتصل بالتبادل السريع الكامل للمعلومات.
  • Transmettre sans délai les données épidémiologiques et les échantillons dont nous disposons à l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et à la communauté internationale afin qu'il soit possible de déterminer aussi rapidement que possible la nature de toute épidémie ainsi que son évolution probable, en utilisant, le cas échéant, les réseaux et dispositifs existants;
    التبادل السريع للبيانات، والعينات، المتعلقة بالأوبئة مع منظمة الصحة العالمية والمجتمع الدولي لاكتشاف تفشي أي وباء، وتحديد طبيعته وتطوره، بأسرع ما يمكن وذلك بالاستفادة، حيثما يكون ملائما، من الشبكات والآليات الموجودة؛